Google 文件英翻中譯者(全職)
求才網址 https://www.104.com.tw/job/3qyu0?jobsource=company_job
工作內容
1. 工作內容：Google 軟體、網站操作介面、使用說明及行銷文件翻譯
2. 本工作環境無外勤，以電腦及翻譯記憶輔助軟體進行筆譯工作，編制上為團隊工作，團隊內有討論交流介面，方便溝通釋疑；
3. 除基本工作字數需達成外，非上班時間亦可承接公司兼職稿件，增加外快收入。
工作待遇
月薪30,000~36,000元 （固定或變動薪資因個人資歷或績效而異）
上班地點
台北市大安區和平東路一段16號5F-1 (距捷運古亭站約80公尺)
具備證照
TOEIC (多益測驗)
其他條件
1. 會使用 Google Polyglot 翻譯工具 (非 Google Translate) 且具備實務經驗者，依實際狀況薪水可另議。
2. 熟悉其他軟體中文化翻譯工具與業界常規細節者優先考慮。
3. 中英文語感佳，具備 TOEIC 金色證書尤佳。
Google 軟體中文化翻譯(兼職)
工作內容
1. Google 軟體中文化翻譯 (英翻中)，包含 Google、Android 等軟體使用者介面、軟硬體使用說明、網站介面、網頁內容中文化。
2. Freelancer 專案合作模式，非按時數計薪之專案則按字計酬。
3. 不熟悉翻譯工具/常規者，正式派案前可透過遠端學習。
工作待遇
時薪250元
其他條件
1. 能正確理解資訊技術英文。
2. 能依循行業常規翻譯出流暢之中文。
3. 認真細心，能對譯文負責。
4. 工作態度勤勞、積極、迅速。
5. 有中文化業界經驗或熟悉中文化翻譯工具 (如 Trados、Polyglot 等) 優先考慮。
6. 具備 TOEIC 金色證書尤佳。
