崑莎經典的當代風景——2021崑劇與莎劇國際學術研討會 臺灣莎士比亞學會徵稿函 （延長徵稿至2020年08月28日） 臺灣莎士比亞學會與中央大學崑曲博物館跨界合作，謹訂於2021年（民國110年）5月21日至22日（週五、週六）舉行國際研討會，大會主題為「崑莎經典的當代風景——2021崑劇與莎劇國際學術研討會」。本研討會冀希以跨界視野，探討莎士比亞跨界改編、研究、教學、展演時面臨的眾多挑戰、潛能、反思與展望。 崑劇與莎劇，是16世紀中西劇壇雙璧。不僅風靡當時的觀眾，至今對文學、戲劇、表演等各領域，仍有深遠的影響。崑曲在明清時期，名家名作輩出，音樂與表演體系嚴謹。其傳播遍及中國各地，因應不同市場、聲腔而有變化；並影響如京劇、越劇等後起劇種，被譽為「百戲之母」。到了當代，更有跨領域、跨文化的創作實驗。當代學者對崑曲的研究，亦不斷拓展新的方法與視角。除了崑劇史、曲學、文學、表演、舞臺美術，曲牌大數據、文獻與崑腔傳播、跨文化等諸多研究面向，古老崑劇的藝術生命與時俱進，也滋養了當代戲曲表演藝術與學術研究。 而作為英國文藝復興時期最重要的劇作家和詩人，莎士比亞不僅開創了英國文學的新局面，也帶領文藝復興時期的劇作家們回顧了古典與中世紀以降的文學傳統。在莎士比亞的劇作中，一直存在普世的觀照，以及對於他所傳承之文學脈絡的省思。莎士比亞逝世後，復辟時期與十八世紀以降，乃至當代的莎劇改編者，雖對莎劇做出各類改動，但仍忠於呈現莎劇對普世人性與文學傳統之重視。 崑劇與莎劇開創了中西戲劇文學與藝術經典，並成為當代研究不可或缺的風景。本研討會希冀以回顧與展望並重的視野，探索傳統經典在當代社會的多樣性。因此，由中央大學崑曲博物館、本會(臺灣莎士比亞學會)共同主辦，茲訂於2021年（民國110年）5月21日至22日（週五、週六），假中央大學文學院國際會議廳，舉辦「崑莎經典的當代風景──2021崑劇與莎劇國際學術研討會」。臺灣莎士比亞學會之主題，包括但不限於「莎劇」當代研究的以下面向： 1、 莎士比亞之當世研究與後世傳衍 2、 莎學史研究 3、 莎士比亞翻譯與文本研究 4、 莎士比亞表演 5、 莎士比亞教學 6、 莎士比亞與跨文化 7、 莎士比亞與跨學科 8、 莎士比亞與新媒體 9、 莎士比亞與音樂 10、 莎士比亞改編電影 11、 莎劇改編 12、 莎戲曲 本會歡迎個人發表者或預先組成的專題小組，針對本次大會主題賜稿。稿件中、英文不拘。請於2020年08月28日前將論文題目、五個關鍵詞與三百字之摘要、發表人個人簡歷（150字以內，包含姓名、服務單位、職稱、著作等簡歷與聯絡方式），電郵至taiwanshakespeareassociation@gmail.com，並註明「投稿2021崑劇與莎劇國際學術研討會」。尚未加入臺灣莎士比亞學會之論文發表者，敬請於研討會前申請加入本會。 敬請於2020年8月28日前賜覆回函，並於2021年3月5日前擲交論文全文。 會議論文請以中文或英文撰寫。 會議接待與崑曲領域論文、議程相關問題，請聯繫中央大學崑曲博物館信箱。 莎學論文與相關議程問題，請聯繫臺灣莎士比亞學會信箱。 本次研討會交通費自理，膳宿由大會接待，會議於2021年5月21日上午開始，5月22日下午結束，敬備晚宴，5月23日離會。議程與接待流程，將於會前寄發通知。 研討會籌備小組 黃思超 （中央大學中文系、崑曲博物館助理研究員） 許以心 （臺灣莎士比亞學會副會長、臺灣大學外文系副教授） 翁怡錚 （臺灣莎士比亞學會秘書長、臺灣大學外文系助理教授） 洪逸柔 （臺灣莎士比亞學會秘書長、世新大學中文系助理教授） 中央大學崑曲博物館 e-mail：ncu3125@ncu.edu.tw 電話：（+886-3）4262352 地址：320 桃園市中壢區中大路300號中央大學崑曲博物館 臺灣莎士比亞學會 e-mail: taiwanshakespeareassociation@gmail.com 洪惟助 （中央大學崑曲博物館館長） 陳 芳 （臺灣莎士比亞學會理事長、臺灣師範大學國文系暨研究所教授） 敬邀
